OsmAnd æirilica/latinica

[Filip Lolic@w]

Za par dana putujem u Bugarsku pa sam u OsmAnd ubacio mape Srbije i
Bugarske, meðutim problem mi je ¹to su svi nazivi mjesta na æirilici. U
stvari, to mi ne predstavlja toliki problem jer je mogu èitati, ali bi ipak
bilo lak¹e da su na latinici. MoŸe li se negdje promijeniti, jer ne nalazim
po izbornicima?
f

[hbogner]

Srbija je po defaultu cjela na cirilici, ocito i Bugarska.
Osmand po defaultu generira samo defaultne nazive.
Postoji skripta preko koje se orginal fajl da prebaciti u latinicu i iz
njega generirati osmand karta. To sam već prije trebao napraviti, cak su
me iz srbije zamolili da generiram i latinicnu kartu, ali zbog tehnickih
poteskoca i nedostatka vremena nisam to stigao napraviti.
Srbiju čak mogu promjeniti, ali za bugarsku neznam jel imaju latinicne
nazive

Post by Filip ***@w
Za par dana putujem u Bugarsku pa sam u OsmAnd ubacio mape Srbije i
Bugarske, meðutim problem mi je ¹to su svi nazivi mjesta na æirilici. U
stvari, to mi ne predstavlja toliki problem jer je mogu èitati, ali bi ipak
bilo lak¹e da su na latinici. Mo¾e li se negdje promijeniti, jer ne nalazim
po izbornicima?
f

[Filip Lolic@w]

Post by hbogner
Srbija je po defaultu cjela na cirilici, ocito i Bugarska.
Osmand po defaultu generira samo defaultne nazive.
Postoji skripta preko koje se orginal fajl da prebaciti u latinicu i iz
njega generirati osmand karta. To sam veæ prije trebao napraviti, cak su
me iz srbije zamolili da generiram i latinicnu kartu, ali zbog tehnickih
poteskoca i nedostatka vremena nisam to stigao napraviti.
Srbiju èak mogu promjeniti, ali za bugarsku neznam jel imaju latinicne
nazive

Ma da, vidim da nije ba¹ jednostavno. Nema veze, snaæi æu se i ovako ;)
f

[Matija Nalis]

Post by Filip ***@w
Za par dana putujem u Bugarsku pa sam u OsmAnd ubacio mape Srbije i
Bugarske, međutim problem mi je što su svi nazivi mjesta na ćirilici. U
stvari, to mi ne predstavlja toliki problem jer je mogu čitati, ali bi ipak
bilo lakše da su na latinici. Može li se negdje promijeniti, jer ne nalazim
po izbornicima?
f

Ne bas tocno to, ali kao quick kludge imas u Setting / General Settings
"Use English Names", pa to ukljucis...

Problem je naravno sto nece biti "Beograd" nego "Belgrade" i sl., al' bar ce
biti u latinicnom pismu...

[hbogner]

Post by Matija Nalis

Post by Filip ***@w
Za par dana putujem u Bugarsku pa sam u OsmAnd ubacio mape Srbije i
Bugarske, međutim problem mi je što su svi nazivi mjesta na ćirilici. U
stvari, to mi ne predstavlja toliki problem jer je mogu čitati, ali bi ipak
bilo lakše da su na latinici. Može li se negdje promijeniti, jer ne nalazim
po izbornicima?
f

Ne bas tocno to, ali kao quick kludge imas u Setting / General Settings
"Use English Names", pa to ukljucis...
Problem je naravno sto nece biti "Beograd" nego "Belgrade" i sl., al' bar ce
biti u latinicnom pismu...

Pod uvjetom da su svi unijeli i englesko ime.

[Matija Nalis]

Post by hbogner

Post by Matija Nalis
Ne bas tocno to, ali kao quick kludge imas u Setting / General Settings
"Use English Names", pa to ukljucis...
Problem je naravno sto nece biti "Beograd" nego "Belgrade" i sl., al' bar ce
biti u latinicnom pismu...

Pod uvjetom da su svi unijeli i englesko ime.

ma cini mi se i kad nisu unjeli englesko ime da ovaj nesto napravi s njima,
jer mi svi imaju latinicne nazive, samo su tipa "Bratshie Jughovitsha"
(umjesto "Braće Jugovića") :)

[Filip Lolic@w]

Post by Matija Nalis
Ne bas tocno to, ali kao quick kludge imas u Setting / General Settings
"Use English Names", pa to ukljucis...
Problem je naravno sto nece biti "Beograd" nego "Belgrade" i sl., al' bar ce
biti u latinicnom pismu...

Da, to sam skuŸio da se moŸe. Meðutim to mi predstavlja jo¹ veæi problem,
pogotovo za Bugarsku. Po Srbiji ionako znam nazive mjesta, dok kad se
bugarski nazivi angliziraju to postane vrlo zanimljivo :D
f

[- Zoki -]

Za par dana putujem u Bugarsku pa sam u OsmAnd ubacio mape Srbije i Bugarske, međutim problem mi je što su svi nazivi mjesta na
ćirilici. U stvari, to mi ne predstavlja toliki problem jer je mogu čitati, ali bi ipak bilo lakše da su na latinici. Može li se
negdje promijeniti, jer ne nalazim po izbornicima?
f

Offtopic, glede bugarske ne znam da li znaš ali čisto da ne upadneš u neprilike, Bugari za odgovore DA/NE klimaju
glavama suprotno od ostatka svijeta :-)

[BBird]

Post by - Zoki -
Offtopic, glede bugarske ne znam da li znaš ali čisto da ne upadneš u
neprilike, Bugari za odgovore DA/NE klimaju
glavama suprotno od ostatka svijeta :-)

Ovaj savjet će mu sigurno biti od korisitit - jer čirilični GPS će ga
odvesti tko zna kud :-)

[Filip Lolic@w]

Ovaj savjet æe mu sigurno biti od korisitit - jer èirilièni GPS æe ga
odvesti tko zna kud :-)

:)
f

[Filip Lolic@w]

Offtopic, glede bugarske ne znam da li zna¹ ali èisto da ne upadne¹ u
neprilike, Bugari za odgovore DA/NE klimaju
glavama suprotno od ostatka svijeta :-)

Znam za to i veæ sam imao zanimljivih scena :D
Koliko god se trudio uŸasno mi je te¹ko prilagodit se tome, jer je klimanje
glave refleksna pojava i sad bi ja kao trebao rezmi¹ljati svaki put kad to
radim :D :D
f

[Yossarian]

Post by - Zoki -
Offtopic, glede bugarske ne znam da li znaš ali čisto da ne upadneš u neprilike, Bugari za odgovore DA/NE klimaju
glavama suprotno od ostatka svijeta :-)

Isto i kod japanaca. Znači nisu sami.

[- Zoki -]

Post by Yossarian

Post by - Zoki -
Offtopic, glede bugarske ne znam da li znaš ali čisto da ne upadneš u neprilike, Bugari za odgovore DA/NE klimaju
glavama suprotno od ostatka svijeta :-)

Isto i kod japanaca. Znači nisu sami.
--

?
Bio sam u Japanu, dolazili mi Japanci ovamo i nisam to do sad uopće primjetio, oni čak i nemaju
tipične mimike, njihovo klimanje u stvari više liči na polu-klanjanje, ali koliko sam vidio glavom idu gore-dolje
kad govore "hai" DA.

Evo baš za nekih 2 tjedna dolazi mi jedan pa ću ga malo bolje promotriti :-)